コテージパイ(Cottage pie)は、牛ひき肉と野菜を煮込んだ具にマッシュポテトを重ねてオーブンで焼くイギリスの家庭料理です。ベーカリーなどでパイ生地の上に乗ったものも売られていることがありますが、本来の家庭料理ではパイ生地は使いません。
こんがり焼けたじゃがいもの下に肉のうまみが詰まったソースが隠れていて、肉と野菜、じゃがいもを一緒に食べられるコテージパイは、夕食の主役にもぴったり!
簡単に作れるのにボリューム満点で、見栄えもなかなか。もちろんイギリスの流れを汲むオーストラリアでも親しまれています。
そんなコテージパイの基本レシピを紹介するので、メニューに困ったらぜひ作ってみてください!
コテージパイはどんな料理?

コテージパイの下の層には、牛ひき肉や玉ねぎ、にんじんなどを炒めてストックで煮込んだ肉の具、上の層にはバターや牛乳を混ぜたマッシュポテトが乗っています。耐熱皿に重ねて焼くと、ポテトの表面に焼き色がつき、中はしっとりです。
具の味付けには幅があり、肉のうまみを生かしたグレービー風のもの、トマトやハーブを加えたものなどさまざま。チーズをのせるのもアレンジのひとつで、英国ナショナル・トラストのレシピでは、トマトを使った具とバター入りのマッシュポテトを組み合わせています。
なので、作り慣れたら自分なりのいろんなアレンジを試してみると楽しいかもしれませんね。
またコテージパイは、シェパーズパイ(Shepherd’s pie)とも呼ばれることがあります。Shepherdとは英語で「羊飼い」という意味で、つまりシェパーズパイとは牛肉ではなく、使うかラム肉やマトンなどの羊肉を使うという違いです。ただし、ふたつの名前は混用されることもあり、同じものとして扱われることも。オーストラリアのColesの解説でも、名前が入れ替わって使われる場合があることに触れつつ、コテージパイには牛ひき肉を使っています。
コテージパイは、肉とじゃがいもを生かす家庭の知恵だった
1791年にイングランドの牧師ジェームズ・ウッドフォードの日記に「Cottage-Pye」を食べた記述が残されています。ただし、Foods of Englandでも名前の古い記録と現在の料理の形を区別して紹介しているように、この記述だけでは料理の詳しい形は分からず、現在と同じマッシュポテトのパイだったかは定かではありません。
肉にマッシュポテトを重ねて焼く調理法は、19世紀初めの料理書でも確認できます。マリア・ランデルの『New System of Domestic Cookery』の1807年刊ボストン版には、「Sanders」という料理が載っていて、細かく刻んだ牛肉または羊肉に玉ねぎやグレービーを合わせ、小皿などに入れ、クリーム入りのマッシュポテトとバターをのせて焼くというものです。名前は違いますが、今のコテージパイによく似ています。
さらに、Foods of Englandが掲載する1884年の新聞レシピでは、前日のじゃがいもと冷めた牛肉、グレービーを使い、ポテトで肉を挟んで焼いていることから、残ったロースト肉やじゃがいもを、別の温かい食事に仕立て直す料理でもあったようです。
現在は生のひき肉から作るレシピも一般的で、イギリスの流れを汲むオーストラリアでも、残り物を生かす昔の工夫を受け継ぎながら、買ってきたひき肉でも作れる日常の料理になっています。

牛ひき肉で作るコテージパイのレシピ

ということで、コテージパイを作ってみましょう!ここでは、小麦粉とビーフストックで肉の具にとろみをつける、グレービー風の作り方を紹介します。
- 分量:たっぷり2人分
- 調理時間:約50〜60分(手際やオーブンによって前後します)
- 耐熱皿:容量1.2〜1.5L程度。具を入れても縁に余裕のあるもの
- オーブン:通常200℃/ファン付き180℃
※計量スプーンは小さじ1=5mlです。じゃがいもの重量は皮をむく前の目安です。
材料
肉の具の材料
- 牛ひき肉 – 300g
- 玉ねぎ – ½個(約100g)
- にんじん – ½本(約70〜80g)
- 冷凍グリーンピース – 40g
- 油 – 小さじ1
- 小麦粉(薄力粉・plain flour)– 8g (大さじ1強程度)
- ビーフストック – 200ml
ストックは市販の液体タイプでも、固形・粉末タイプを表示どおりに湯や水で溶かしたものでも使えます。濃縮タイプは、そのまま200ml入れず、希釈後の量を200mlにしてください。 - ウスターソース(Worcestershire sauce)– 小さじ2
我が家では醤油やトマトソース(ケチャップ)で代用することもあります。 - 塩・こしょう – 適量
マッシュポテトの材料
- じゃがいも – 450〜500g
- バター – 15g
- 牛乳 – 30〜50ml(固さを見ながら調整)
- 塩・こしょう – 適量
- ピザ用チーズなどの溶けるチーズ – 20〜30g(お好みで)
チーズを乗せないレシピもありますが、個人的には乗せた方が美味しいと思います。
※ 材料や分量はあくまでも目安です。
コテージパイの作り方
- じゃがいもをゆでる
じゃがいもは皮をむき、3cm程度の大きさに切ります。鍋に入れ、かぶる程度の水と少量の塩を加えて火にかけ、沸騰したら火を弱めてください。15〜20分を目安に、串がすっと通るまでゆでます。ゆでている間に肉の具を作り、並行して進めると効率がいいです。同時にオーブンを通常200℃、ファン付きなら180℃に予熱しておきます。 - 野菜を炒める

細かく刻んだ玉ねぎとにんじんを、油を中火で熱したフライパンで5〜7分ほど、しんなりするまで炒めます。 - 牛肉を加えて炒める

牛ひき肉を加え、へらでほぐしながらしっかり炒めます。大きな塊を残さず、全体に火を通しましょう。脂が大量に出た場合は、余分をスプーンなどで取り除きます。 - ストックを加えて煮詰める

小麦粉を全体に振り入れ、粉っぽさがなくなるまで1分ほど炒めます。ストックを少しずつ加え、その都度よく混ぜます。 - ウスターソースと冷凍グリーンピースを加えて煮る

ウスターソースと冷凍グリーンピースを加えたら、ふたをせず弱めの中火で10〜15分ほど煮ます。ときどき底から混ぜ、焦げ付きそうなら火を弱めてください。へらで底をなぞると一瞬筋が残り、具をすくっても汁が流れ出しにくい程度が目安です。水分が多ければもう少し煮詰め、固すぎる場合は水を少量足し、最後に味見し、塩・こしょうで調えます。 - マッシュポテトを作る

ゆでたじゃがいもの湯をしっかり切ったら鍋を弱火に戻し、揺すりながら30秒ほど余分な水分を飛ばして火を止めます。温かいうちにつぶし、バターを混ぜます。牛乳をまず30ml加え、固さを見ながら少しずつ追加してください。塩・こしょうで味を調え、スプーンで広げられ、置いた形がある程度残る、やや固めの状態にします。 - 耐熱皿に具を広げる

耐熱皿に肉の具を広げ、5分ほど置いて少し落ち着かせます。 - マッシュポテトを重ねる

マッシュポテトを数か所に分けてのせ、スプーンの背などでそっとつなぐように広げると、一か所にまとめてのせるより下の具と混ざりにくくなります。フォークで表面に浅い筋をつけて模様を作る人もいますが、今回はチーズを乗せるのもあってシンプルな線にしました。この後、お好みでチーズを散らします。 - 焼き色がつくまで焼く

予熱したオーブンで20〜25分を目安に焼きます。縁のソースがふつふつし、中心まで熱くなって、表面に焼き色がついたら焼き上がりです。焼き色が先につく場合は、アルミホイルをふんわりかぶせます。 - 完成!

オーブンから出して5〜10分置き、スプーンなどで取り分けます。熱々のときはやわらかいので、ケーキのようにきれいに切り分けられなくても大丈夫です。
おいしく作るコツと代用方法
肉の具もポテトも、水分を控えめに
肉の具がスープのような状態だと、上のポテトが沈みやすくなります。オーブンに入れる前に、しっかりとろみがつくまで煮詰めましょう。マッシュポテトも、じゃがいもの湯切りを十分にして、牛乳は少しずつ加えます。
反対に、具を乾くまで炒りつける必要はありません。肉にソースが絡み、食べたときにしっとり感じる程度の水分は残します。
ウスターソースがなければ、醤油でも
今回の分量なら、ウスターソース小さじ2の代わりに、醤油小さじ1から使えます。醤油は塩気とうまみを補えますが、ウスターソースとは風味が変わります。甘みと酸味も加えたい場合は、ケチャップを小さじ1〜2足す方法もあります。
ストックの塩分もあるため、煮詰めてから味見し、足りなければ少量ずつ調整してください。
野菜やハーブでアレンジ
細かく刻んだマッシュルームやセロリを、玉ねぎと一緒に炒めてもよく合います。冷凍のミックスベジタブルを使う方法も便利です。きのこや冷凍野菜を増やす場合は、その分水分が出るので、時間だけでなく具のとろみを見て仕上げましょう。
香りを足したいときは、乾燥タイムやミックスハーブをひとつまみ。チーズは好みで加えるもので、なくても作れます。
コテージパイに何を添える?
じゃがいもが主食の役割をするので、ご飯やパンを添えず、そのまま夕食のメインにできます。付け合わせには、グリーンサラダや、蒸したブロッコリー、いんげんなどを。肉とポテトの温かい一皿に、さっぱりした野菜がよく合います。
参考資料
Maria Eliza Ketelby Rundell『New System of Domestic Cookery』1807年ボストン版(Project Gutenberg):肉とマッシュポテトを重ねる「Sanders」の記述。
Foods of England:Cottage Pie:1791年の名前の記録、19世紀の新聞レシピの紹介。
National Trust:Cottage pie:イギリスの現代のレシピ。
Coles:Easy cottage pie:料理の特徴、シェパーズパイとの違い、オーストラリアのレシピ。
Australian Institute of Sport:Cottage pie:野菜入りの肉の具にポテトを重ねるレシピ。
※ 掲載レシピは、上記の調理法を参考に、家庭で作りやすい2人分の材料と手順に調整したものです。